Posts Tagged: macedonian


Meet Pauline

Meet PaulineTije me vidoja, ama taja ne me vide
They saw me, but she didn’t

Draga Prijatelka Pavlina,

Ama mnogu mi je milo sto se najdovme na ovaj internet.  Znam deka ti si Polska, i jas sum Makedonka, ama mislam deka porastnavme vo istoto vreme so istite zelbi za nasijot zivot.  Samo jas tuka sum rodena.   A ti tamo.  Za tebe starijot kraj je nesto drugo.  Nema gajle, jas mislam deka nije se znaj me.

Znajs kolku si ubava?  Jas znam.

Znajs kolku sakam da te slusam koga zboruvas?   Vekje mozam tsel den.

Znajs deka si mnogu dobra majka?  Tvojte decina se tolku mili vo site sliki; se znaj deka majkata gi cuva dobro.

Stalno da znajs deka mi si prijatelka.  Za stalno!

Te sakaa,
Misel


My Dear Friend Pauline,

It means so much to we that we found each other on the internet.  I know that you are Polish and I am Macedonian, but I think that we grew up in the same times with the same wishes for how our lives would be.  The only difference is that I was born here and you were born there; for you “the old country” is something different.   That really doesn’t matter, though, as I believe that we get each other.

Do you know how beautiful you are?  I know.

Do you know that I love the way you talk?  I mean, I could listen to you all day long.

Do you know that you are a great mother?  Your children are so sweet in every photo; it shows how their mother keeps them so well.

I want you to know that you will always be my friend.  Forever.

With Love,
Mishelle



Copyright © 2021 SECRET AGENT MAMA
Creative Commons License
SecretAgentMama.com by Michelle Lane is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
MLP logo by Inksplash Designs - Webmaster: Michael